Aging and Long-Term Support Administration

Court Sign Language Interpreters

The following list of interpreters have completed the requirements established in Washington Administration Code 388-818-800 which determines who is best qualified to work in Washington Courts.

Alphabetical Preferred Interpreter List (Specialist Certificate: Legal)

Interpreter NameCity of ResidencePhoneEmailCertification Level
Kim Blackburn-TofstadBonney Lake (253) 826-2645 V, (253) 332-3227 V iterp4u@vzw.blackberry.net CI , CT , SC:L
Karen CarlsonSeattle (206) 632-7100 V, (206) 445-7434 VP Kcarlson@HSDC.org CSC, SC:L
Cynthia Fein-WallaceSeattle (206) 617-8427 cyfeinwallace@comcast.net CI , CT , SC:L
Shelly HansenWest Richland (509) 554-0564 V ASLiSHansen@gmail.com CI , CT , SC:L
Allison Maine IsraelSeattle (206) 661-7722 V aamisrael@gmail.com NIC, SC:L
Bobbie McGeePuyallup (206) 650-5386 V trubizbmc@aol.com CSC, SC:L
Molly McGuireSeattle (206) 632-7100 V, (206) 632-7100 mmcguire@hsdc.org CI , CT , SC:L
Dave MorrisonEverett (206) 446-3717 V davealanmorrison@gmail.com CI , CT , NAD V , SC:L
Kendall NewellWenatchee (509) 679-5920 V kendalln@gmail.com CI , CT , SC:L
Laurie ReinhardtSeattle (206) 941-7619 V, (206) 937-6922 FAX larrpager@gmail.com CSC, NIC Advanced, SC:L
Marc SchmitzTacoma (360) 897-8300 V, (206) 459-7322 mwschmitz329@gmail.com CSC, SC:L
Donna WalkerSpokane (509) 999-5326 V donnainterpreter@gmail.com CI , CT , NIC Advanced, SC:L
Xenia WoodsTualatin (707) 267-5067 V xenia@terpsavvy.com CI and CT, NIC Master, SC:L

Alphabetical Interpreter List (RID Certification with SC:L written test)


Interpreter NameCity of ResidencePhoneEmailCertification Level
Luanne ConnerVancouver (360) 607-7810 V connerl@mac.com CI and CT, IC/TC
Jarren KinchBothell (206) 650-4149 V kinchj@gmail.com NIC Advanced
Cameron LarsonSeattle (512) 415-8643 V CLarsonInterpreting@gmail.com, clarson@hsdc.org NIC
Dawn McKennaEverett (425) 737-1802 V Spiderterp@gmail.com CI , CT , NIC
Andrea MedlockVancouver (360) 607-9180 , (360) 607-9180 Anditerp4u@gmail.com, Anditerp4u@gmail.com CI and CT, Prov. SC:L
Amanda Wilkes Vancouver 360-0513 Cheese2212@gmail.com NIC, Prov. SC:L

Alphabetical Certified Deaf Interpreter

The Certified Deaf Interpreter (CDI) is a nationally certified interpreter who is deaf or hard of hearing. In addition to proficient communication skills and general interpreter training, the CDI has specialized training and/or experience in the use of gesture, mime, props, drawings and other tools to enhance communication. The CDI has knowledge and understanding of deafness, the Deaf community, and Deaf culture. The CDI possesses native or near-native fluency in American Sign Language. 

Interpreter NameCity of ResidencePhoneEmailCertification Level
Terry DockterEverett (206) 708-4432 , (206) 452-7941 VP terrydoc@gmail.com QDI
Paul GlaserSeattle (585) 530-7152 mathdeaf2@gmail.com CDI
John PlecherSeattle (206) 462-4168 VP, (206) 280-9275 jplecher@gmail.com CDI
Jeremy Quirogaseattle 585-5770 artedeq@gmail.com CDI
Buck RogersPuyallup (202) 540-8501 VP buck.t.rogers@gmail.com CDI, CLIP-R, SC:L
Robin ShannonVancouver 909-9999 VP robin.stafford.shannon@gmail.com CDI, CLIP-R
Steven StubbsBoise (208) 501-8793 VP, (208) 272-1399 stubbs.services@gmail.com CDI, CLIP-R